RESEÑA NOVELA LOS MISTERIOS DE LA TABERNA KAMOGAWA, DE HISASHI KASHIWAI (SALAMANDRA EDICIONES).

Buenos días!

Comenzamos Febrero! Le tenéis ganas? Este mes puede ser muy productivo y divertido, con el carnaval, ya hay mejor tiempo... A mí me apetece! Febrero, no me defraudes jajajajaa.

Pensábais que habíamos acabado con las reseñas? Nada de eso, este año estamos a tope porque estoy leyendo mogollón, he cambiado un poco de hábitos y por las noches en vez de ver la tela me quedo leyendo, y claro, no doy abasto a traeros mi opinión de los libros que pasan por mis manos. Los hay mejores, los hay peores, y algunos como el de hoy son auténticas joyitas! Ya la portada me parece preciosa, una chica, un cuenco lleno de manajes y un gato, pues a mí ya me ha enamorado! Pero es que además se trata de una historia original, fresca, con la que vamos a salivar y super tierna! Vamos a ello!

Sinopsis:

Escondida entre los callejones de Kioto, se encuentra la taberna Kamogawa, que alberga también una inusitada "agencia de investigaciones gastronómicas". Es un local tan discreto que casi parece invisible, pero desprende apetitosos aromas a arroz, estofados, verduras salteadas y condimentadas con sabrosas salsas y aliños, y donde, además de suculentas comidas caseras, el antiguo policía Nagare Kamogawa y su avispada hija Koishi ofrecen a sus comensales la oportunidad insólita de recrear un guiso que recuerdan, pero cuya receta desconocen o han olvidado. Y lo hacen como todos los detectives, escuchando las confidencias de la persona en cuestión y lanzándose a investigar su historia: dónde vivía, dónde probó aquel plato, dónde se obtenían los ingredientes y, sobre todo, qué convirtió aquel sabor en una expereincia tan profunda como para cambiar para siempre sus vidas. Por sus manos pasan un viudo que desea revivir la emoción que le despertaba el nabeyaki-udon de su esposa, una mujer que compartió un estofado de ternera con su primer amor o una chica que sueña con unos espaguetis que probó en un viaje con su abuelo a los cinco años, y Nagare y Koishi Kamogawa deben lograr el milagro de que vuelvan a degustar unos platos que les permitan soñar con nuevos comienzos.

Evocadora y deliciosa en todos los sentidos, Los misterios de la taberna Kamogawa es una novela que cautivará tanto a los apasionados de Japón como a quienes anhelan revivir un momento mágico a través de los misterios de la cocina.

**********

Opinión y Reseña:

Ya sabéis que últimamente me ha dado por leer a autores japoneses y me estoy llevando tantas alegrías y ha sido un descubrimiento tan grande que sólo quiero que más literatura de este tipo llegue a mis manos. En relación a la novela que os traigo hoy ya os adelanto que es todo un caramelito, pero os voy a contar todas mis impresiones para que veáis porqué me ha gustado tanto.

En esta historia vamos a conocer la Taberna Kamogawa Shokudo y a sus dueños y también a algunos visitantes. La taberna está muy escondida, no tiene cartel, no hay nada que indique su ubicación, está en una especie de callejón con una puerta donde a sus pies duerme un gato naranja. La puerta es vieja, el que pase por allí puede pensar que ese recinto está cerrado. Sólo podrás saber de esta taberna a través de un anuncio en el periódico donde se insta a aquellas personas que quieran recordar un plato que les haya despertado emociones, felicidad, que se dirijan allí. Las pistas son pocas pero hay quien encuentra el lugar y entonces empieza la magia. También hay algún parroquiano de diario que conoce el lugar y sobre todo la comida y son asiduos de la taberna, pero sólo un par de clientes. Los demás, serán los que lleguen gracias a su instinto a protagonizar una viaje y una experiencia que les cambiará las vidas.

* Café en taza robada a mi hija >< donut y brioche, y es que Los Misterios de la Taberna Kamogawa se merecen una merienda a la altura.

La narrativa de este tipo de autores tiene algo que siempre me llega dentro. Rebosa paz, tranquilidad, es casi como poesía, el detalle, las descripciones, es todo tan sugerente, tan poético y tan tierno que a mí me tienen ganada. Y esta novela rebosa todo esto. Es hasta onírica en ocasiones. Eres capaz de imaginarte los platos que se sirven, los lugares que aparecen... No olvidemos además que la taberna está en Kioto, Japón, con lo cual vamos a tener un escenario maravilloso que además se nos describe en las cuatro estaciones: las lluvias que caen bellas sobre los templos, el frío que se apacigua al entrar en la taberna o la maravillosa estación de los cerezos en flor que tan preciosa es.

¿Y quiénes son los protagonistas de la taberna? Pues Nagare Kamogawa, un antiguo policía y excelente cocinero,  y su hija Koishi. Ella es hija única, él es viudo y me ha encantado la camaradería que hay entre ellos. Es entrañable. El equipo que hacen ambos es genial, cuando se tienen que poner serios en las investigaciones se ponen y cuando hay que picarse y hacerse bromas entre ambos, son imprevisibles. Hacen un tándem genial!

* Distintas portadas de esta novela tan especial. Me parecen todas preciosas! Y las que tienen el gato, más!

¿Y cuál es la labor tan importante que llevan a cabo Koishi y su padre? Básicamente hacer feliz a los demás. Sus cliente se dirigen a ellos (si es que los encuentran) buscando una experiencia que les lleve al pasado, a recordar un momento de felicidad con su pareja, su ser querido, algún momento que no han podido olvidar, eso sí, relacionado con un plato: El plato que les elaboraba su fallecida esposa, unos tallarines que degustó una nieta con su abuelo en un viaje, una cita especial donde comieron algo inolvidable... La estructura es siempre la misma: Primero llega el cliente y explica lo que busca, y porque ese plato o esa comida fue especial. Algunos acu  den a la taberna dubitativos, no convencidos del todo, pensando que es imposible que hagan realidad lo que quieren, escépticos... Pero aún asi, por probar no sé pierde nada. Las historias que hay detrás de esos platos nos dejaran un aluvión de emociones imposibles de ignorar. Luego Koishi hace la primera entrevista y recogida de datos, a la antigua usanza, apuntando en una libreta, haciendo unas sencillas preguntas al cliente que a veces puede dar más datos y otras veces no ya que quizás hace mucho tiempo, era muy pequeño... Esos datos se los pasa a su padre que les echa un ojo rápido, les dan un tiempo al cliente, que puede ser unos días o unas semanas, según la dificultad del caso, y la siguiente parte es la vuelta del cliente, la presentación del plato (con la que se nos hace la boca agua), y la explicación de como han podido recrearlo.A veces Nagare tiene que viajar al lugar originario del plato, comprar productos especiales de una zona o región, e incluso de una tienda especial que él calcula que es donde los compraba esa abuela o esa esposa. Todo esto nos lo explican y la verdad es que esta "investigación gastronómica" resulta apasionante a ojos del lector. Lo siguiente es que el cliente se deleita con el plato preparado que él pedía y con otros entrantes que le ofrecen. Y llegan los momento de emoción, lágrimas, recuerdos... Hay que decir que nuestros dos investigadores no piden dinero por sus servicios, sólo lo que cobran por el plato y lo que el cliente considere que merecen. Evidentemente el cliente paga muchísimo, porque la memoria recuperada, revivir de nuevo ese recuerdo, experimentar por un momento lo que sintió con su persona querida... Eso no tiene precio. Después de la despedida, bajan las escaleras y siempre le hacen un arrumaco al pesado gato naranja que duerme en las escaleras de la taberna y que siempre intenta colarse dentro, pero koishi y Nagare siempre se lo impiden.

* Todos los capítulos comienzan con el nombre del plato y una imagen de nuestro gato de la taberna cocinándolo, robándolo o comiéndolo. El libro por dentro es muy simpático y bonito con estas ilustraciones.

Los platos investigados dan nombre a cada capítulo: Nabeyaki-udon, estofado de ternera, sushi de caballa, Tonkatsu, Nikujaga o unos sencillos espaguetis napolitan, con salchichas y kepchup. Así pues, vamos a hacer un viaje gastronómico por varias regiones y recetas, a cada cual más suculenta, unas más sencillas y otras mucho más elaboradas.

En definitiva, estamos ante una novela suculenta en muchos aspectos. Por sus personajes, por su narración, por las recetas que ofrece, explosivas y exquisitas, por los momentos que se viven en este lugar tan peculiar: destilan amores de juventud, pasado, vistas a un futuro mejor, por los sentimientos a flor de piel que vamos a tener durante esas pruebas de recetas, y por la magia de todo, de la historia, del lugar, de cada persona que lo pisa y que sale de allí habiendo vivido una experiencia que no esperaba... Para mi alegría vendrán muchas más novelas de esta serie que comiena con Los Misteros de la Taberna Kamogawa, que además no llega a las 200 páginas, así que se lee super rápido y nos hará disfrutar muchísimo. Nos os lo penséis, necesitais leerla!

**********

 

En cuanto al autor, Hisashi Kashiwai (Kioto, 1952) estudió Odontología en la Universidad de Osaka. Tras licenciarse, regresó a su ciudad natal para abrir una clínica dental. Ha escrito todo tipo de libros sobre Kioto y colaborado en programas de televisión y revistas. Los misterios de la taberna Kamogawa, en curso de traducción en más de veinte países, ha alcanzado tal éxito de ventas en Japón que se ha convertido en una serie de ocho novelas y ha sido adaptada a la pantalla por la NHK TV.

Y así empezamos Febrero, con la reseña de una novela que me ha dejado con ganas de más. Menos mal que llegarán más! Deseando tenerlas en mis manos. Y ahora contadme, ¿qué os parece la recomendación que os traigo hoy? ¿Os llama la atención este tipo de literatura?

LECTURAS DEL MARZO ASIÁTICO CON DUOMO EDICIONES. RESEÑA DOBLE: LA DEPENDIENTA, DE SAYAKA MURATA, Y ELLA Y SU GATO, DE MAKOTO SHINKAI Y NARUKI NAGAKAWA.

Hola Hola!

¿Qué tal se os está dando la Semana Santa?

Nosotros en plenas vacaciones... Así que al 20% de tiempo con Luna sin cole, jajaja,y por eso aprovecho que ahora está fuera de cobertura, vamos, que está durmiendo jajaja, para sentarme un rato y escribiros cositas nuevas... Volvemos por el blog con lecturas de Marzo, y es que ha sido un mes especial, porque de la mano de Duomo hemos estado inmers@s en el "Marzo Asiático" eligiendo lecturas de esta índole con protagonistas, autoras y autores japoneses, y os tengo que decir que cada vez me gusta más este tipo de lectura. Antes era reacia, me parecían libros raros, no conectaba con ellos... Pero después de estas dos lecturas he quedado encantada. Han sido novelas frescas, que me he leído en muy poco tiempo, he podido conectar con los protagonistas, me han transmitido... Quizás porque las he encontrado bastante occidentalizadas, no sé si me explico, cuentan historias más generalizadas que podemos encontrarnos en cualquier parte... Pero bueno, ya estoy contando demasiado... Esta vez tenéis reseña doble porque os quiero hablar de estas dos novelas conjuntamente! Vamos a ello! 

Como veis, las portadas son muy chulas, sencillas pero tienen un punto que atrae. Empiezo hablándoos de La Dependienta.

Sinopsis:

UNA HEROÍNA (IN)CONFORMISTA E INOLVIDABLE.

Keiko Furukura tiene 36 años y está soltera. De hecho, nunca ha tenido pareja. Desde que abandonó a su tradicional familia para mudarse a Tokio, trabaja a tiempo parcial como dependienta de una Konbini, un supermercado japonés abierto las 24 horas del día. Siempre ha sentido que no encajaba en la sociedad, pero en la tienda ha encontrado un mundo predecible, gobernado por un manual que dicta a los trabajadores cómo actuar y qué decir. Ha conseguido lograr esa normalidad que la sociedad le reclama: todos quieren ver a Keiko formar un hogar, seguir un camino convencional que la convierta, a sus ojos, en una adulta.

Con esta visión hilarante de las expectativas de la sociedad hacia las mujeres solteras, Sayaka Murata se ha consagrado como la nueva voz de la literatura japonesa.

Opinión y Reseña:

En esta novela vamos a conocer a Keiko, una mujer de 36 años que comenzó cuando estaba en la Universidad a trabajar en una Konbini, los típicos supermercados pequeños que abren 24 horas en Japón y que se han ido diseminando en Occidente traídos por ellos mismos y que nos salvan de tantos imprevistos. Aquí también preparar algo de comidad, lo tienen todo super organizado y con muchas promociones que hay que vender y saber lo que busca cada cliente en el momento, el trato es excepcional, con muchas normas de educación, actuación y atención, que dictan un manual. Bien sabe la autora de estas tiendas, y su microcosmos, porque trabajó también en una kobini, de ahí nace el germén de la novela, ya que como ella misma nos dice, “compartí con la protagonista la sensación de que todos hablaban de mí por trabajar en una tienda a tiempo parcial y por mi modo de vida”.

Keiko no ha sido una niña como las demás, ha tenido otros pensamientos y manera de razonar; al principio de la novela vamos a conocer un par de episodios que nos dejan un poco a cuadros. Es por eso que sus padres siempre le han insistido en que "sea normal, no abra la boca ni actúe como es ella y sea como el resto de la sociedad". Se lo han inculcado de tal manera, que cuando entra a trabajar en una Konbini y todo está tan estructurado y sólo tiene que seguir el guión establecido en el manual, ve lo fácil que resulta conseguir esconder su personalidad y mostrar a la sociedad, con una máscara, lo que esperan de ella. No en vano intenta aprender incluso los acentos de las mujeres que trabajan con ella, se fija en sus ropas y apunta las tiendas y marcas para comprar algo de esas tiendas, en otro color o corte, como manera de integrarse, de ser una más, que al final es una más del montón, por eso en esta historia se reevindica la individualidad, la personalidad propia, el carácter de cada uno, destacar sin ser igual que los demás, porque no puedas, o porque no te apetezca simplemente.

La autora se ha sacado de la manga con una maestría genial, una crítica a esa sociedad japonesa que impone a las mujeres un papel del que no te puedes salir: tienes que ser buena madre y buena esposa, y como no sea así, serás una rara, no te entenderán, incluso serás discriminada, pero lo peor es que esta presión la ejercen amigos, familia y todo tu alrededor. Me parece increíble. Me he pasado media lectura indignada con el trato que recibía la protagonista, que no hacía daño a nadie. Os explico que el trabajo que ella tiene es como un trabajo típico de estudiantes, por horas y tal, algo que haces como puente entre los estudios y el trabajo estable de tu vida. ¿Qué pasó? Que ella se sintió tan agusto en su konbini, fluía tanto, se hizo una con la tienda, que quiso seguir allí. ¿Qué problema hay? ¿Por qué la tenían que juzgar? Todo el mundo se sorprendía, las pocas veces que quedaba con amigas y demás tenía que aguantar un interrogatorio, juzgándola y comparándose con ella destacando todo lo que habían conseguido ellas y lo que le quedaba por conseguir a ella... Pero no pensaban que quizás Keiko, con su vida "imperfecta" para ellas, era más feliz que ellas. Me daba rabia y pena a la vez que tuviera que buscar excusas para justificarse, explicando que no buscaba un trabajo "real" porque tenía problemas de salud, que tenía entrevistas cuando no era así... Porque durante la lectura vamos a ir asistiendo a los pensamientos de la protagonista y como se encuentra confundida porque realmente la hacen creer que no encaja en la sociedad, que ningún hombre la va a tener en cuenta como futura esposa por su trabajo, tanto que intenta hacer cosas que realmente no siente para ser como las demás. Pero es que no está en su espíritu ser como las demás.

Por no hablar del momento pareja... Otra cosa en la que constantemente es cuestionada. Porque claro, a su edad, tendría que tener pareja e hijos. Por eso la gente que la rodea incluso duda de su sexualidad. Y me encanta que a Keiko le traiga sin cuidado el sexo con cualquier persona. Pero una vez más intenta hacer algo por acallar todas esas dudas que planean sobre ella, y ahí entrará en juego Shiraha, un inadaptado más, que entra a la konbini a trabajar, aunque dura lo justo por ciertas circunstancias. Entonces habrá un encuentro que acabará de la manera más surrealista posible, con escenas más surrealistas aún. Tengo que reconocer que hay muchos momentos en los que me he reído porque era como la típica película de líos y malentendidos... Pero me volvió la rabia cuando en un encuentro de Keiko con su hermana le dice que mejor un marido que te engaña a no tener marido... Ya veis las perlitas que tiene que aguantar la protagonista.

Tengo que hablar del final, y es que me ha parecido encantador, Keiko rechazará toda norma y volverá a su esencia, porque se dará cuenta de que no tiene que vivir para los demás sino para ella misma. Cuando acabas el libro, lo haces con una sonrisa, orgullosa de la protagonista, y en silencio, le das tu enhorabuena 😊

Estructuralmente es una novela de tan sólo 162 páginas, sin capítulos, cuya estructura es la historia, contada por la protagonista, todo seguido. Esto en principio puede chocarnos, pero cuando nos zambullimos en la historia de Keiko, todo fluye con naturalidad, con una narración ágil y sencilla, que te atrapa y te interesa, y por eso es un libro que se presta a ser leído en una tarde perfectamente.

En resumen, La Dependienta es una obra con un tranfondo social maravilloso, que daría mucho juego para leerla en los Institutos, abriendo la veda a un debate que tenemos a nuestro alrededor, no hace falta irse hasta Japón. Porque todo somos juzgados y juzgamos a los demás, especialmente a las mujeres, por muchas cosas: trabajo, decisión de tener o no tener hijos, poner el trabajo delante de la familia, esa mochila y esa carga que no nos quitamos de encima. Una historia en la que empatizaremos perfectamente con la protagonista, y apoyaremos esa crítica a esa gente que constantemente está juzgando y haciendo de menos a los demás porque según ellos llevan una vida mediocre o sin sentido porque creen que no tienen aspiraciones. ¿No han pensado que quizás las aspiraciones de ciertas personas son vivir felices de la manera que ellos se sienten cómodos sin seguir las normas impuestas por la sociedad? Hay que darle una vuelta!

 

En cuanto a la autora, Sayaka Murata es una de las voces contemporáneas más interesantes de Japón. Su obra ha aparecido en la prestigiosa revista literaria Granta y en 2016 fue Mujer del año según Vogue. Su décima novela, La dependienta, constituye su debut en el mercado internacional gracias al premio literario más prestigioso de Japón, el Akutagawa, que celebra voces tan importantes como la del premio Nobel Kenzaburö Öe.

 

La segunda reseña que os traigo es Ella y su gato, que me ha gustado muchísimo. Y su portada me ha enamorado.

Sinopsis: 

CUATRO MUJERES. CUATRO GATOS. CUATRO HISTORIAS ENTRELAZADAS.

En un lluvioso día de primavera, Miyu, una chica que vive sola en la gran ciudad, encuentra un gato acurrucado en una caja de cartón y se lo lleva a casa. A ella se le da mal expresar lo que siente. Él observa de cerca sus torpezas y rutinas. Cada uno en su universo propio, ambos dan el salto al mundo exterior, donde encontrarásn a otros con distintos problemas, unas veces grandes y otras, pequeños. Reina, una chica que no reúne el suficiente valor para presentarse a unas pruebas de acceso a la escuela de Bellas Artes, y Aoi, otra joven que vive atormentada por la muerte de su mejor amiga... Mientras sus gatos las observan con cariño, entre todos nacerá un vínculo especial, lleno de emociones.

Ella y su gato supone la novelización de una de las primeras obras del prestigioso director de animación Makoto Shinkai. Son cuatro historias engarzadas que giran en torno a gatos recogidos de la calle, repletas del encanto y la belleza del mundo de este gran cineasta contemporáneo.

Opinión y Reseña:

¡Ay! Esta novela me ha conquistado! Y es que las historias donde salgan animales a mí me pirran, sean gatos, cerdos, perros, que nos cuenten sus impresiones, lo que piensan de los humanos que tienen alrededor, que se alíen entre ellos para salvar el mundo, ya me tienen el corazón ganado. Así que Ella y su gato partía con ventaja cuando empecé a leerla. Pero es que no necesita esta ventaja, porque es tan preciosa...

Vamos a tener 4 historias protagonizadas por 4 mujeres (con otros secundarios) y 4 gatos también protagonistas. A priori, pensaba que serían 4 historias independientes y ya. Pero la magia se hace cuando vas avanzando y ves que las 4 historias están conectadas entre ellas, que la chica de la primera historia conoce a la chica de la segunda, la chica de la segunda historia tiene un encuentro con la chica de la tercera historia, alguien que aparece en la última historia hablará con la chica de la primera... Y por supuesto también los gatos tienen vínculos de unión, una gata será amiga de otro gato que es el rescatado en la primera historia, esta gata tendrá una hija que es la protagonista de la tercera historia... Toda una fantasía!!! Es como un cuento. Contado así quizá suene a lío, pero no lo es para nada, cada vez que comienza una historia tiene su título propio: I: Un mar de palabras; II: Primeras flores; III: El sopor y el cielo; IV: La temperatura corporal del mundo.  En verdad yo lo veo como 4 relatos que unidos todos ellos conforman una novela, o bien 4 capítulos de una novela, que tiene 218 páginas (cada relato o parte son unas 50 páginas). Como os podéis imaginar, por el carácter, personajes y extensión, vuelve a ser un libro que, como el anterior, se lee en un suspiro. Y además te dejo con un buen sabor de boca impresionante, con una sonrisa del tipo de "ay que tierno y bonito".

Me ha encantado las partes donde hablan los gatos, refiriéndose a sus humanas, muchas veces no entienden lo que hacen o lo que les pasa, intentan ayudarlas, incluso hablar con ellas aunque sólo les salga miau miau miau, también van a compartir con nosotros sus miedos, lor problemas que pueden tener al entrar en otro territorio que no sea el de ellos, sus pérdidas, sus preocupaciones cuando enferman sus amigos o parientes gatos... Me han parecido tan tiernas las reflexiones que hacen, lo poco importantes que son para ellos problemas que para las protagonistas son todo un mundo... También esa inocencia que destilan... Y lo que todos sospechamos, que muchas veces piensan que somos bastante tontos jajajaja. Cada vez que llegaban a los párrafos de los gatos, que además se anuncian con la sombra de un gato dibujada en la página, ya sabía que me iban a sacar una sonrisa 😌

Y como estos gatetes también tienen sus rifirafes, tendremos a John, un perro que conoceremos en la primera historia y también en la última. Es el perro que vive con la protagonista de la última historia, es super sabio y filósofo, le encanta divagar con los gatos, que los pobres, no se enteran realmente de lo que les cuenta, aunque le siguen la corriente y realmente les hace pensar y plantearse cosas. Será nexo de unión entre todos ellos porque es el que les pone las normas un poco, les establece los territorios, los aconsejo con sus incertidumbres y los calma y hace un poco de juez si hay problemas. Así que ya veis... Es todo como una fábula.

La prosa es sencilla, las historias son amenas, aunque tenemos ese punto trágico que tanto gusta a estos autores, con esas trabas que tienen los protagonistas, esa calma y control sobre sí mismas que hacen que escondan sentimientos por ejemplo, que dejen las cosas pasar antes de perder la compostura. Totalmente antagónicos a los animales, que no tienen pelos en la lengua y que se lo dicen todo a las claras sin importar sin caerán bien o mal. En este sentido los gatos les dan cien vueltas a nuestras protagonistas. Pero aún así, será fácil empatizar con ellas, ya que transmiten bastante (ayudadas por los gatos nuevamente), con historias que nos emocionarán y transpasarán las páginas, y repito, la sensación cuando acabas la última página es de buen sabor de boca, de sentirte bien, de que se ha cerrado un ciclo y de que es todo bonito. Casi casi literatura feelgood.

¿Si tuviera que elegir una de las dos lecturas que os traigo hoy? Sería Ella y su gato, como muy buen amante de los animales, pero estoy super contenta de haber leído La Dependienta, y también la he disfrutado mucho. Yo os animo con las dos.

En cuanto a los autores, Makoto Shinkai es un director, guionista, animador, artista visual, productor y actor de voz japonés conocido por la película Your Name (2016). Shinkai creció rodeado de la cultura japonesa como animes y mangas que lo acercaron a su profesión. Y Naruki Nagakawa es escritor y guionista japonés, nacido en 1974 en Aichi, Japón. Pese a ser desconocido en España, ha creado obras de todos los géneros y de diversos campos, y ha ofrecido su pluma para distintos productos, desde novelas hasta guiones de animación o de videojuegos.

Y por aquí acabamos la doble reseña de hoy. Espero que os gusten las que han sido mis elecciones para el mes asiático, mil gracias a Duomo por querer contar conmigo, y desde aquí os lanzo un guante para que os animeis con la lectura asiática, porque no es tan rara ni complicada como pueda parecer. Ha cambiado mucho desde Murakami y es mucho más asequible y como os digo, bastante occidentalizada. Seguro que me sorprendéis y me decís que ya habéis leído literatura asiática y me podéis hasta recomendar más lecturas, porque a mí me ha encantado. Un beso grande y disfrutad de las vacaciones!

RESEÑA NOVELA EL ÁRBOL DEL JENGIBRE, DE OSWALD WYND (EDITORIAL DUOMO).

Hola hola!

Como ya os dije, he estado malucha, y después de dos cajas de sobres y dos botes de jarabe parece que estoy mejor, así que aquí estoy otra vez por aquí. Esta vez os traigo una nueva reseña que viene de la mano de Babelio y su programa de Masa Crítica, con la cortesía de Editorial Duomo. Esta reseña tenía que haber visto la luz la semana pasada pero como me lloraban tanto los ojos por el trancazo, no podía leer mucho ni sentarme aquí a escribir, menos mal que los de Babelio que son buena gente no se han enfadado jejejeje.

Antes de entrar en materia os adelantaré que esta novela es todo un clásico y que ha sido reeditada por Duomo con esta preciosa y minimalista portada. Si queréis ver otras portadas abundan por internet poniendo su título original "The ginger tree", y también podréis ver el trailer de la serie.

Sinopsis:

UNA AVENTURA DE PASIÓN PROHIBIDA, ESCÁNDALO Y SUPERVIVENCIA.

En 1903, una joven escocesa llamada Mary Mackenzie zarpa hacia China para contraer matrimonio con su prometido, un agregado militar británico en Pekín. Pero poco después de su llegada, Mary se entrega en los brazos de un joven noble japonés, un romance que escandaliza a los europeos residentes en el país. Sus compatriotras deciden expulsarla de la comunidad y separarla de su pequeña hija. Abandonada y sola, Mary aprende a sobrevivir durante los más de cuarenta tumultuosos años que permanece en Asia. 

Auténtica proeza aclamada en todo el mundo, El árbol del jengibre es una fascinante odisea que demuestra la fuerza y voluntad de una mujer ante los avatares de la vida.

**********

Opinión y Reseña: 

* Café, roscón de Reyes y El árbol del jengibre. Tarde dulce y lectura interesante.

Esta novela como ya os digo fue reeditada el año pasado por Ediciones Duomo, pero es de 1977, este dato me parece revelador ya que la novela estará situada en los primeros años de 1900, concretamente comienza en 1903, años en los que nos va a mostrar la vida de una muchacha que llegará a China cargada de sueños e ilusiones, y al final lo que se encuentra es una decepción, y vamos a poder conocer de la mano de la protagonista y el autor la percepción que se tenía de la mujer a nivel europeo y particularmente en China y Japón, donde sus aspiraciones no eran para nada tenidas en cuenta. Realmente no sé si dista mucho de la situación actual, supongo que sí, pero en esos momentos no, así que me parece que la novela es una lección de historia de la situación de los países y la mujer en los 40 años que se nos relatan en la vida de Mary Mackenzie, nuestra protagonista.

La estructura de la novela es a través de los propios escritos de la protagonista, que va combinando escritos de lo que le pasa que relata en cuadernos a tipo de diario, y cartas tanto a su madre como a sus conocidas. En las cartas, sobre todo a su madre, no es sincera del todo, ya que le esconde cosas, bien porque se escandalizaría, bien por no preocuparla, y con sus amigas ocurre igual, pero en sus cuadernos, Mary se vacía y expone todos sus sentimientos, preocupaciones y miedos. Es por lo tanto un relato intimista de una tímida e inocente muchacha de escasos 20 años, que se extiende en el tiempo durante 40 años, ya que va desde 1903 hasta 1942, hasta que alcance su plenitud, contado en primera persona, lo que hace que nos llegue mucho más.

Como digo, al principio de la novela conocemos a Mary a bordo del barco que la lleva hasta China para reencontrarse con su prometido y casarse. En esos tiempos los viajes de un continente o país a otro duraban semanas. Así pues Mary va relatando sus sensaciones en sus cuadernos, también escribe alguna carta para enviarla cuando hacen alguna escala... Y ya nos da unas pinceladas de la sociedad de la época, de la situación de las mujeres con respecto a los hombres... Que cualquier cosa podía escandalizar a la señora que viajaba con ella (su acompañante y cuidadora), que había un protocolo a la hora de sentarse en las cenas según fueras mujer u hombre, que ellos después se quedaban tomando licores y las mujeres tenían que volver a su camarote... Pero ni todo esto se acerca a lo que le espera a Mary al llegar a China.

Básicamente lo que se encuentra la protagonista es que las mujeres son madres, esposas, e hijas, y claro está, acompañantes de sus maridos en las recepciones, donde tienen que ser recatadas, con buenísimos modales, y no destacar, para que todos queden admirados no de ellas, sino del buen gusto que ha tenido su marido al elegirla a ella. Todos los sueños que tenía, hasta el más básico de poder llevar su casa, reformarla, ponerla a su gusto, se ven truncados porque su marido nunca está, no le proporciona medios, le controla el dinero y ella se siente abandonada, sin nada que hacer, y esperando a que a Richard le de la gana de presentarse alguna noche en su alcoba, que casi ni eso hace... Fruto de casi una casualidad ya que Richard no es muy asiduo a pasar las noches con su esposa, Mary queda embarazada y tiene una niña. Después de eso nos sigue relatando su experiencia como madre, que tampoco es completa, porque la niña tiene una cuidadora que casi no deja hacer nada a Mary, y algo ocurre, después de un tiempo, que será el batacazo final de Mary. Su vida cambiará para siempre, y ahora seguirá sus pasos en Japón. Pero allí también encontrará miles de impedimentos para realizarse, para sentirse comprendida y para poder cumplir sus nuevas aspiraciones y sueños. Sufrirá una nueva desgracia, contra la que no puede hacer nada, porque es una mujer, es extranjera, ha cometido errores, y según las leyes, es lo que le toca. La verdad es que vas leyéndolo todo y tienes mucha impotencia. Te dan ganas de pegar un golpe en la mesa y decir basta, algo que Mary no hace, ya sea por puro dolor y pena, no es capaz de luchar con garras y dientes por lo suyo como haría otra mujer, y quizás por eso no me ha llegado a transmitir del todo. Me ha dado mucha rabia, porque os dije al principio de la novela que al ser todo como diarios, en primera persona, llega mucho más, y me ha faltado algo. Es cierto que sientes lástima por Mary, que te indignas de lo que le pasa, pero en otras circunstancias sería una novela que sería una llorera por lo menos en los momentos más duros, y no ha sido así. Hay cosas que pasan de repente, por ejemplo, la protagonista dice que su marido de tanto en tanto va a visitarla por la noche y pum! De repente tiene ya una hija... Y otro tanto con otra circunstancia... Y otra cosa es que Mary tiene poca sangre en las venas, es cierto que lo que le pasaba era una lucha de David contra Goliat, pero un poco de lucha no? Así que eso es lo que me ha faltado para que Mary me enamore y sea una de esas protagonistas absolutas que admiras y que no se te olvidan, la que te hace llorar, y te tiene en un sin vivir... Es cierto que al final con lo que ocurre si es cierto que no puedes evitar un sufrimiento interno por ella y la novela toma todo su significado.

 

La ambientación me ha parecido buenísima. Mary va describiendo tanto los lugares en los que vive en China y Japón como las casas donde habita, el mobiliario, los paísajes que le rodean, nombra los árboles típicos de la zona en la que se encuentra, los que tiene en su jardín como el árbol Kiri o los cerezos. Lo describe tan magníficamente bien que te traslada a ese lugar y yo sin haber pisado desgraciadamente ni China ni Japón soy capaz de imaginarlo. 

También nos tralada lo sucio de las calles en los barrios más marginales, los tullidos o leprosos piden limosna en las esquinas, los distintos ropajes según el cargo, me parece muy gráfico y fácil de hacer con todo esto una película o una serie como así fue.

 

* Paulownia o Árbol Kiri, típico japonés. 

 

En cuanto a los personajes secundarios, alguno destaca más como algunas amigas que ayudan a Mary o le dan su apoyo, pero otros me parecen puramente anecdóticos. Richard y Kentaro no me han parecido que tengan la relevancia suficiente que se supone que tendrían que tener. Pasan por la novela, a mi parecer sin pena ni gloria, sólo destrozando a una mujer, aprovechándose de ella e imponiéndose en todo momento aprovechando su condición social, su nacionalidad y sobre todo ser hombres.

En definitiva, El árbol del Jengibre es un clásico en toda regla, que nos muestra la situación de una mujer, extranjera para más inri, en la China y el Japón de principios del siglo XX, cuando ambos países estaban despegando para convertirse en las potencias que son hoy día. Una mujer adelantada a su tiempo, que no se lleva por los convencionalismos, que está con quien quiere estar sin importarle las consecuencias, que es capaz de superar los momentos más crueles que le pueden llegar a una mujer, rodeada por la soledad y los abandonos, la mayoría forzados. No voy a negar que ha sido una lectura con altibajos, con momentos algo más lentos y otros que me enganchaban más, pero en conjunto ha sido una buena novela.

**********

En cuanto al autor, Oswald Wynd fue criado en Japón por padres misioneros escoceses y regresó a Escocia en 1932 para ocupar un puesto de profesor en la Universidad de Edimburgo. Durante la Segunda Guerra Mundial, fue comisionado en el Cuerpo de Inteligencia y fue enviado a Malasia. Capturado por los japoneses tras una semana solo en la jungla después de la caída de Singapur, pasó más de tres años en un campo de prisioneros de guerra, durante los cuales se lo mencionó en los partes de guerra por su labor como intérprete de los presos. En su último año como prisionero, empezó a escribir Fuentes de odio, una novela que le valió el Premio Doubleday en 1947. Al final de la contienda, se estableció en Escocia, donde continuó escribiendo novelas, entre ellas, El árbol del jengibre, y una serie de exitosos thrillers bajo el seudónimo de Gavin Black.

Y así comenzamos una semana más, ya pasando el ecuador de Enero. Espero que os haya gustado esta reseña y me contéis en comentarios si, al ser un clásico, la habíais leído ya o la estáis descubriendo ahora, y que os parecen este tipo de novelas en las que descubrimos otras culturas, momentos sociales y pensamientos. Qué tengáis una gran semana y un besote!!!!

RESEÑA LA MUJER DE LA FALDA VIOLETA DE NATSUKO IMAMURA (EDICIONES DUOMO).

 Hola hola!

¿Cómo estáis? Ojo señor@s que llega Septiembre, habéis vido que Agosto se ha esfumado?

Por aquí con todo el revuelo del Colegio. ¿Os podéis creer que aún no hemos comprado nada del material a Luna? Porque no lo tengo nada claro, tengo muchas dudas, tengo mucho miedo, y no me da confianza nada de lo que veo, oigo o leo. Así que seguiremos informando!

Hoy os traigo una reseña muy especial. Se trata de una novela de Ediciones Duomo, en su colección Nefelibata, que sale a la venta, justo hoy!!!!! Síiiiii, he tenido el privilegio de leerla con antelación, junto con otro grupo de bloguer@s en una lectura conjunta, y todos sacamos reseña hoy. Me parece muy especial esta reseña porque ha sido compartida con más gente, y porque sale a la luz sin prejuicios, no sé lo que pensarán mis compañeros de esta lectura, si les habrá gustado o no, y eso es genial, porque no tenemos ningún tipo de influencia, ya que en cualquier otra reseña siempre ha llegado a nuestros oídos alguna opinión previa, pero en el caso de La Mujer de la falda violeta no es así, y por eso sé que estas reseñas van a ser las más puras y sinceras!

Sinopsis: 

UNA EXTRAORDINARIA NOVELA SOBRE EL PODER DE LA (IN)DIFERENCIA.

La mujer de la falda violeta es de una edad indeterminada, vive sola, no se relaciona con nadie, tiene trabajos temporales y es el entretenimiento del vecindario. Probablemente sea por esa falda violeta que nunca se quita y por seguir siempre las mismas rutinas. La gente siempre repara en ella cuando sale de casa y los niños que juegan en la calle la persiguen e insultan. Esta mujer tiene un talento especial: es capaz de pasar entre muchedumbres sin tocar a nadie y son muchos los que han intentado toparse con ella de forma "accidental" sin conseguirlo. Sin embargo, es el objeto de la curiosidad de otra persona. Porque alguien la observa, constamentemente, día tras día. Alguien que conoce todos sus movimientos. ¿Quién será? ¿Cómo sobrevive? ¿Qué pretende? Y ¿por qué desaparece de repente?.

La mujer de la falda violeta es una novela con altas dosis de humor que explora la vulnerabilidad de las mujeres y la dificultad de encontrar un lugar propio cuando se es diferente.

**********

Opinión y Reseña:

La novela estará contada en primera persona por una de las protagonistas de la historia, no la principal, que como podéis adivinar se trata de La mujer de la falda violeta, pero sí alguien que lo sabe casi todo de ella, porque está obsesionada, no vamos a saber la identidad, ni el nombre de ninguna de las dos mujeres, pero asistiremos a las acciones que hace una por coincidir con la famosa mujer de la falda violeta, conocerla, incluso fantaseando con convertirse en amigas, con un fín oculto que no sabremos hasta llegar a las últimas páginas de esta historia tan pero tan peculiar...

 * La mujer de la falda violeta, taza de Pucca y Donuts! Buen provecho y buena lectura!

 

En las primeras páginas se nos va a presentar a la mujer de la falda violeta. Pero sólo lo que podrías intuir si por ejemplo te cruzas todos los días con una vecina de la calle pero no la conoces verdaderamente. Podrías intuir su edad de manera indeterminada, que en este caso siempre viste con una falda violeta, que no es muy cuidadosa en el aseo, que no habla con nadie, lo que le gusta comer cuando hace su descanso matinal en el parque, que los niños le tienen una especie de miedo/admiración y para ellos es un reto tocarla... Pero no tenemos más datos de esta mujer. Nos tendremos que hacer un retrato propio en nuestra mente, y es lo guay de este libro, es como el juego que te propone, intentar saber cuáles serán las reacciones de esta mujer según los datos que se nos dan, si conseguirá por ejemplo el próximo trabajo al que se presente como candidata, si alguna vez se cansará del juego de los niños y les increpará... Vamos recibiendo pistas y nosotros nos iremos creando nuestro personaje, y seguro que es distinto en el caso de cada lector.

Nos dice la sinopsis que este libro contiene grandes dosis de humor. Bueno, yo no diría tanto, contiene ese humor sutil de los japoneses, que es un humor respetuoso, inteligente, nada soez, quizás no el que estemos acostumbrados los lectores de Occidente, aún así, a lo largo de la lectura esta novela te sacará algunas sonrisas. Pero lo que más te producirá es curiosidad. Por saber sobre esta mujer, por conocer como se va a desenvolver en su vida, el porqué de sus actitudes, porqué actúa así...

La mujer de la falda violeta comenzará un trabajo y podremos ver que al principio parece que no casa con la empresa, que no va a poder sacarlo adelante. Habrá alguien en la sombra que está vigilándola también en ese empleo. Todo esto produce mucha intriga, también una intriga sutil, todo hay que decirlo, sobre porqué esa persona está tan interesada en esta mujer, qué busca? Le tiene envidia? Celos? Quiere ser amiga de alguien tan peculiar? Intenta saldar una deuda del pasado? Me ha sorprendido que en este trabajo de la mujer de la falda violeta muchas compañeras, encargadas, hasta el mismo jefe, se desviven por ayudarla, por intentar que supere sus miedos, su timidez... Vamos, que da gusto trabajar ahí. Al principio me sorprendí, será algo tipico del carácter y los modales de este país, porque por propia experiencia, aquí te hubieran comido vivo si llegas a un trabajo y te comportas como ella. Así pues, la protagonista va teniendo suerte y va prosperando en su empleo contra todo pronóstico.

Pero ocurrirá algo inesperado (también encontramos pequeños giros en esta novela), que descolocará todo lo que pensábamos de la mujer de la falda violeta. Por lo menos, en mi caso, no es como pensaba que era, ni mejor ni peor, pero la idea que al principio nos hemos formado de ella se va tergiversando, aunque teniendo en cuenta que el relato nos lo cuenta otra persona, puede ser que sea esa persona lo que lo va cambiando todo, quizás para conseguir lo que busca, que sabremos al final de la historia, y esto es otro de los misterios del libro, si es cierto todo lo que se dice de la mujer de la falda violeta, o son paranoias de la persona que relata tanto su día a día como el de la mujer. Por otra parte, en el trabajo se empiezan a torcer las cosas. Es complicado contar los pormenores de la historia sin desvelar nada, por eso lo hago como todo muy cogido con pinzas. No olvidemos que se trata de una novela de 185 páginas pero en la que pasan muchas cosas.

Cosas que a medida que vamos llegando al final, se van enrevesando, en el trabajo los problemas no paran de crecer y lo que antes parecía tanta amabilidad que me sorprendía, se transmuta y surgen otros tipos de sentimientos. La mujer de la falda violeta tiene que tomar una difícil y valiente decisión... Y hasta aquí puedo leer. No sin hablaros de la guinda del pastel, el último giro que nos sorprenderá y ataremos cabos hasta tener nuestras propias conclusiones, que cada lector puede tener unas distintas, porque este libro se presta a ello.

En definitiva, una novela amable, curiosa, que se sale de los estereotipos de la novela occidental que estamos acostumbrados a leer, pero eso es lo que busca todo buen lector verdad? Lecturas distintas! Es una historia que nos va a entretener con su lectura, donde conoceremos costumbres japonesas, como actúan en el trabajo, su ocio, lo que comen, y que cuenta con una protagonista peculiar y otra protagonista que persigue a la primera y que quizás sea aún más extravagente que la mujer de la Falda Violeta! 

Y para acabar, os dejo este trocito del audiolibro, donde os podéis hacer una idea de qué nos espera con esta novela! La queréis comprar? Aquí en Amazon: https://www.amazon.es/dp/B08CV72CZV

**********

 

En cuanto a la autora, NATSUKO IMAMURA nació en 1980 en Hiroshima y posteriormente se trasladó a Osaka para completar sus estudios universitarios. Empezó su carrera como escritora con varios relatos cortos que le valieron diferentes galardones literarios, entre ellos, el Dazai Osamu o el Mishima Yukio. Más tarde, dos de sus novelas recibieron el Kawai Hayao y el Noma Literary New Face, y fue nominada para el prestigioso premio Akutagawa, que consiguió finalmente en 2019 con La mujer de la falda violeta y que la ha consagrado como una de las nuevas voces de la literatura japonesa contemporánea.

 

 

Y hasta aquí la reseña de hoy! Ya veis que siempre intento traeros variedad en las lecturas porque sé que entre las personas que me seguís y me leéis, hay libros para todos los gustos, y así os traigo distintas opciones. En este caso apostamos por una novela contemporánea y una autora japonesa. Ya me diréis si os ha llamado la atención, si lo conocéis, lo habéis leído, y si coincidimos en impresiones. Un abrazo grande grande, y como siempre digo, cuidaos!!!!!